Tak, to prawda. Ja zawsze pytam o szczegóły zanim złożę zamówienie. Na stronach internetowych można znaleźć ogólne cenniki, ale często tłumacze przysięgli mają różne stawki w zależności od specyfiki dokumentu. W Warszawie jest dużo biur tłumaczeń, które oferują tłumaczenia prawnicze, więc warto dopytać, ile wyniesie końcowa cena.
Zgadza się, cenniki na stronach to naprawdę dobry sposób, żeby zobaczyć, gdzie można znaleźć najkorzystniejsze oferty. Ostatnio przetłumaczyłem umowę na angielski, tłumaczenie przysięgłe – ceny w Warszawie są zróżnicowane, ale raczej nie schodzą poniżej 100 zł za stronę. Najlepiej skontaktować się z biurem, żeby wyjaśnili wszystkie szczegóły.
Mi zależało na szybkim tłumaczeniu z polskiego na angielski, bo miałem do załatwienia sprawy związane z wyjazdem. W biurach tłumaczeń są różne opcje, także ekspresowe tłumaczenia. Ja akurat znalazłem biuro, które miało naprawdę fajną ofertę na swojej stronie. Ceny nie były wygórowane, a wszystko odbyło się bezproblemowo.